Retour à
l'accueil de mon livre de bord
CAP VERT
MINDELO

Mais pour l'instant ; CARPE DIEM ; nous sommes au Cap Vert et je dois dire que l'accueil a été très convivial et sympathique. Deux messieurs sont venus à notre rencontre en zodiac pour nous proposer leurs services.

Effectivement, étant au mouillage, pour aller à terre, il faut utiliser notre annexe et il est fortement déconseillé de la laisser sans surveillance. Ces gardiens sont là, moyennant finance négociée avec "le capitaine" pour les avoir à l'oeil.
Paul et Orlando s'occuperont de nous durant le séjour pour 500,00 escudos par jour (4,80 €).
Comme d'hab. Norbert et moi le 1er jour, nous occupons des formalités diverses, capitainerie, bureau d'immigration, cybercafé, office du tourisme...etc...

Nous avons localisé le Club nautique, et nous y viendrons certainement y faire un tour ce soir.
Nous découvrons une association " L'Alliance Française" qui est chargée de promouvoir la culture française auprès des Cap Verdiens. L'hotesse qui nous accueille est tout à fait charmante et nous renseigne dans un français parfait.
Nous avons décidé d'aller manger au club nautique dans lequel nous avons aussi profité des douches.
Quelle bénédiction L'EAU !!
On ne peut pas s'imaginer à quel point elle manque, quand on en a peu. (J'ose à peine penser à ceux qui n'en ont pas). Je ne parle pas de l'eau que l'on boit, car nous en avons largement chargée assez (je ne voudrais pas inquiété certaines personnes).
Jeudi 07 Décembre 2006
La journée commence par le nettoyage du bateau !
Pour changer un peu d'air les enfants ont décidé d'aller travailler à la bibliothèque de l'association. Le site est chouette.

La remise en beauté du bateau a été coriace ; un peu partout gisent des écailles de poissons volants bien incrustées dans l'anti-dérapant du pont. L'eau jetée sur le pont devient jaune au contact de celui-ci à cause de la poussière venue du Sahara.
Allez, un peu de courage, frottis-frottons à quatre pattes armée d'une brosse en chiendant !!
Bien évidemment le lavage se fait à l'eau de mer car il n'est pas question de gaspiller de l'eau douce.
A midi nous allons rejoindre nos enfants pour manger au petit resto tout à côté de la bibliotèque dans un petit patio bien aéré tout à fait agréable.
![]() |
![]() |
Le repas est constitué de plats typiques dont la "Cachupa", genre de ragout avec des haricots blancs, rouges, maïs, chorizo, oeuf ; c'est très bon.
Les desserts sont faits maisons et les jus de fruits sont fraîchement pressés ; jus d'orange et jus de papaye.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
L'après-midi les enfants retournent au boulot car les pauvres, comme vous pouvez l'imaginer, il n'a pas été possible pour eux de travailler pendant la traversée. Ils doivent donc rattraper leur retard aux escales. C'est assez dur pour eux qui préfèreraient découvrir les villes et les nouveaux endroits ; mais c'est la règle du jeu. Qques fois ils n'aiment pas jouer à celui-ci, et nous le font savoir.
Vendredi 08 Décembre 2006
Pour moi les nuits sont un peu mouvementées car ici le vent souffle sans arrêt. Depuis que nous sommes arrivés, il n'a pas cessé. Il est très fort, digne de notre Tramontane.
Dans les rafales un peu fortes, je me réveille et écoute, regarde par le hublot si tout va bien !!
Journée un peu classique, balade pour les parents, et travail pour les enfants.
Norbert comme à son habitude a besoin de bout, et de serre-cable en plus pour l'hydro-générateur. Il a réussi à trouver le magasin qui va bien, mais malheureusement il ne réussira pas à trouver son bout tant recherché. Le vendeur du magasin, un monsieur d'une soixantaine d'année, très gentil a la particularité d'avoir le type CapVerdien avec des yeux bleus perçants! C'est assez surprenant. !! (La photo est floue, désolée !)
![]() |
![]() |
![]() |
Notre promenade se poursuit dans un petit marché où il n'y a que des femmes, qui vendent des fruits, légumes, oeufs, et poules vivantes. Au moment où nous arrivons, des voix fortent et des petits cris nous indiquent que qques gentils dames s'expliquent sur je ne sais quoi, mais ce qu'elles se disent n'a pas l'air d'être des mots doux. Du coup, je n'ai pas osé sortir mon appareil photo, j'ai eu peur de me faire alpaguer !!!
Un peu plus loin, dans les petites rues, d'autres femmes sont assises à même le sol et exposent leurs produits : petits poivrons, citrons, haricots, maïs sec, salades,bananes, papayes à profusion, et poissons : des bassines avec des morceaus énormes de thon ou de requin ou les 2.
![]() |
![]() |
L'envie ne nous manque pas d'en acheter, mais nous n'osons pas car la conservation est d'est plus précaire, et nous craignons que nos petits corps habitués aux conservations fraîches et sous-vide ne résistent pas !!
Nous découvrons petit à petit la ville de Mindelo :
En cherchant une boulangerie, (car il faut bien le dire le bon pain français nous manque un peu), nous passons à coté d'un stade ou des jeunes filles sont en train de jouer au hand-ball. Alors ici pas besoin de Nike, d'Addidas, des Rebook ou bien des Coq sportifs, elles font sport pieds nus !!

C'est une bonne solution pour lutter contre les marques, n'est-ce pas ?
Après le repas au bateau, nous réembarquons dans l'annexe pour passer la soirée au Club Nautique car un groupe de musiciens est invité ce soir.
L'ambiance est sympa, le style de musique Cap Verdien, on adore, du moins je parle pour Norbert et moi ; mais je pense que les enfants aussi sont charmés !
Samedi 09 Décembre 2006
Journée cool encore aujourd'hui, mais cette fois les enfants sont de la partie.
Sur une petit place, des petites guinguettes font office de stands de marché ; là Jean-Emmanuel s'achète un sac du Cap Vert (style US) en plus joli.

Au bout de la place sont installés des cireurs de chaussures ; avec nous en tongue, nous ne ferons pas de bons clients !!

Nous trouvons enfin une boulangerie ! Cela n'a rien à voir avec ce que l'on connait, les pains longs ont la forme de pain de mie et l'étal est caché derrière un voilage très fin, je suppose que c'est pour protéger des mouches ou d'autres bestioles volantes. Nous prenons quatre petits pains et quatre petites brioches, nous les gouterons au petit dejeuner demain.
Ce soir, nous allons
à un petit concert donné pour faire la promotion d'une bière.
Une grande scène est installée au milieu d'une grande place.
Il y a des policiers et des gendarmes partout.
Il est 21h00, le concert commence ; c'est fou le monde qu'il y a. On essaie de se faufiler, tous à la queuleuleue, en s'accrochant pour ne pas se perdre. Norbert tient une garde rapprochée sur Florianne, car les jeunes garçons qui la voient arriver la fixent et ne détachent pas leurs yeux. Il y en a même un qui a osé toucher ses cheveux au passage, mais Jean-Emmanuel le grand-frère était juste derrière !! Tout cela était très gentil, mais il est vrai que l'on ne passait pas inaperçu et que l'on déparreillait un peu au milieu de toute cette foule.
Nous rentrons vert 23h00, mais le concert durera jusque tard dans la nuit !!
Dimanche 10 décembre 2006
Comme tous les jours le vent est au rendez-vous.
Norbert et moi nous installons tranquillement pour prendre un petit dejeuner dominical ; les enfants dorment encore.
La tranquillité ne va pas durer longtemps, j'ai vécu dans les minutes qui vont suivre et qui m'ont paru des heures, un stress comme j'en ai rarement eu !!!!!
Alors que nous savourions notre petite brioche, nous entendons un bruit particulier à l'extérieur, annonciateur de catastrophe.
En effet à peine mis le bout du nez dehors, Norbert et moi nous précipitons dehors pour essayer de déborder le bateau sur lequel nous venons de déraper !!
Panique à bord, notre ancre n'a pas tenu et nous sommes venus nous installer juste au dessus du mouillage du bateau qui était derrière nous.
- " JEAN !!!!!! FLO!!!!? VENEZ NOUS AIDER !!!!!! "
L'énorme bout dehors du bateau allemand passe juste au dessus de nous et frole a tout moment de nous embarquer le bimini avec les panneaux solaires installés dessus.
Jean, Flo et moi essayons tant bien que mal de déborder, mais avec le vent qui s'y met en plus, c'est horrible !!
On ne peut pas imaginer la force que ça a, et il faut surtout penser à se protéger soi même, car si on se fait coincer entre les 2 bateaux, je vous laisse imaginer !!!
Le couple allemand fait de son mieux bien évidemment de leur bateau et la dame arrive à peine à tenir le gros pare-battage pour protéger leur coque.
Une petite annexe est accrochée en l'air sur le flanc de leur bateau, et par 2 fois malgré nos efforts surhumains je l'ai entendu craquée.
Pendant que nous nous escrimons à tenir les bateaux éloignés l'un de l'autre, Norbert a enfourché l'annexe pour essayer de tirer notre bateau sur le coté, appuyé par une marche arrière de l'Alchimiste. En effet, en reculant, notre bateau est passé par dessus leur mouillage, et est resté accroché à leur chaîne par le safran.
Norbert qui n'a pas eu le temps de s'habiller est en caleçon sur l'annexe et tempète comme un fou à essayer de tirer en marche arrière.
Le premier essai ne marche pas. Leur bout dehors embarque un morceau de bois qui protège nos panneaux solaires, la filière manque d'être arrachée, et un chandelier est tordu !!
C'est fou comme ça gamberge dans nos têtes quand on panique, tout y est passé : on ne va jamais y arriver, on va casser le bateau,on va être bloqué ici, mon Dieu, aidez -nous !!
Comme une "merdouille" n'arrive jamais seule, Norbert se bat avec un bout qui s'est pris dans l'hélice du moteur de l'annexe.
Pendant ce temps, on "bufle" comme des malades à essayer d'empécher les bateaux de se cogner.
Deuxième essai
Nous arrivons enfin à nous dégager de leur chaîne, et faisons une marche arrière ; Jean-emmanuel remonte notre ancre après avoir bataillé en équilibre sur notre bout dehors avec les ossières. Je vois enfin cet énorme étrave s'éloigner de nous. Norbert remonte sur l'Alchimiste. [Je vous le fait dans le soft, sinon !!!!!.......]. Je me décrispe un peu, mais pas pour longtemps.
- " NORBEERRRT !!!! Le moteur a calé !!!"
Norbert redémarre le moteur, et tout à coup nous voyons l'annexe se mettre toute droite sur l'eau prête à s'enfoncer par l'arrière. Un satané autre bout s'est pris cette fois dans l'hélice du bateau et était en train d'entrainer le zodiac sous l'eau.
- " COUPE le moteur !!! " hurle Norbert.
Et voilà, nous ne sommes plus manoeuvrants, mais suffisamment loin de tout le monde pour ne pas s'étaler sur qq'un d'autre.
Nous remettons notre ancre.
Nous nous asseyons, complètement vidés !!
J'ai eu tellement peur !!! Tout se bouscule dans ma tête, je revis en accéléré ces minutes qui m'ont paru une éternité !
Norbert et moi faisons un peu le bilan , et en concluons : " Oh ! Ca aurait pu être pire ! Nous n'avons finalement pas de grosses avaries, juste un chandelier tordu, un morceau de bois arraché, la peinture de la coque rayée, mais rien qui ne puisse nous bloquer ici, ni de gros travaux à faire !"
![]() |
![]() |
- " Il faut quand même que je plonge pour enlever le bout de l'hélice et vérifier que le safran n'ai pas souffert avec la chaîne de l'autre voilier ! " me dit Norbert.
Norbert se déguise en ange bleu (c'est la couleur de sa combinaison) et le voilà affairé sous l'eau avec son bloc de plongée et ses palmes.
![]() |
![]() |
Il ne faut pas le dire, mais il a peur des requins. Effectivement, il est reconnu qu'il y en a pas mal ici, et le jour de notre arrivée, nous en avons croisé un qui sortait de la baie.
Tout va bien, le safran aura juste besoin d'un coup de peinture.
Quelque chose m'a choquée néanmoins dans tout çà, c'est que nous sommes entourés de bateaux au mouillage et que personne n'est venu nous aider. J'ai remarqué sur un bateau que des personnes prenaient leur petit déjeuner dans leur cockpit, mais aucun n'a levé le petit doigt !
J'ai franchement été déçue de la soi-disant solidarité "marine".
Au moment où je vous écrit, je suis assise au calme devant mon ordinateur, le stress est passé mais l'angoisse, maintenant, de déraper à nouveau reste sans cesse présente.
Norbert, lui bricole à nouveau car la dernière tracasserie du jour a été la panne de la pompe à eau du moteur.

Il a tout arrangé, tout est dans l'ordre, et nous buvons le thé.
Mercredi 13 Décembre 2006
Aujourd'hui nous avons un très beau temps et nous avons décidé de nous balader. Pour ce faire, nous louons une voiture pour la journée. On nous a précisé qu'1 jour suffisait pour faire le tour de l'île et voir ce qu'il y avait à voir. Un 4X4 nous est attribué, et il faut bien çà car les routes sont un peu cahotiques et la majorité sont pavées.

Le 1er site que nous
visitons est le Monte Verde. Ca n'a de "Verde" que le nom, car l'île
de Sao Vicente est une île complètement sèche et aride,
les arbres y sont plus que rares pour ne pas dire inexistants. 

Le Monte Verde est la montagne la plus haute de l'île, 1350 m. Au sommet est installée une base militaire. Tout là-haut, la vue est imprenable, on balaie toute la baie de Mindelo et qques plages alentour.





Nous avons fait la tournée des plages, toutes aussi belles les unes que les autres.
Playa Norte



Baîa das Gatas
Baïa de San Pedro




Nous nous restaurons un peu à l'abri du vent, mais il faut manger rapidement car la marée est en train de remonter tout doucement.

La visite se poursuit, mais je dois le dire un peu au ralenti car il fait un peu chaud !!
Le villlage de Sao Pedro est isolé, comme d'ailleurs tous les autres villages, et c'est ici que se trouve l'aéroport de Sao Vicente.
Les couleurs des maisons
sont bien "flashies"
les chapelles toujours
bien blanches. 
et les cimetières
bien entretenus avec des couleurs très gaies 
Jeudi 14 Décembre 2006
Le départ a été décidé pour samedi 16 décembre et à priori nous devrions mettre une quinzaine, voire une vingtaine de jours pour notre arrivée en Guyane.
Avant notre départ nous devons aller dans un restaurant que l'on nous a fortement conseillé ; le PICA PAU. Il paraît que l'on y mange excessivement bien pour un prix largement abordable.

Nous nous préparons, Florianne a décidé de me faire une coiffure, mais je crois qu'elle voulait surtout s'amuser. Je n'ai pas osé sortir comme çà, vous allez vérifier par vous -même et vous comprendrez certainement que je n'ai plus l'âge de porter ce genre de coiffure !! [ Ca m'a bien fait rigoler quand même]
![]() |
![]() |
Nous nous promenons dans les rues éclairées et illuminées de décorations de Noël. C'est assez amusant d'errer dans les rues en tee-shirt avec des cloches et des sapins de Noël au dessus de nos têtes !!
Le palais de justice dépasse, je crois le record du nombre d'ampoules !!
![]() |
![]() |
Nos voici arrivés devant le resto en question, il ne paie pas de mine, mais il est plein et nous devons attendre une dizaine de minutes.

Enfin nous nous installons dans ce petit restaurant à la déco un peu kitsch, avec des morceaux de papiers collés partout sur les murs en guise de tapisserie. Ce sont en fait des petits mots gentils des clients et marins félicitant les propriétaires sur leur cuisine. Nous en lisons qques uns et à prori ils sont tous unanimes quant à la qualité des mets et à l'abondance dans l'assiette.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Nous nous empressons de choisir nos plats pour vérifier par nous-mêmes.
Plat de J-Emmanuel et Norbert : Langoustes grillées
Langoustes grillées, découpées accompagnées de
frites, de riz, de tomates,salades et une excellente sauce à l'ail
servie à part.
Plat de Florianne : Beef à la Pica Pau
Assortiment de viandes : 2 morceaux de steak, tranche de jambon, oeuf au plat
(pour les protéines, c'est bon !) accompagné de frites, riz,
tomates et salade.
Plat de Véronique : Arroz de Marisco
Assortiment de poissons et crustacés : petits morceaux de poulpe, seiche,
poisson emietté, crevettes, petits crabes accompagné de riz
fondant au curry.
Qu'en dites vous ? Ca a l'air bon n'est-ce-pas ?
Bon, Allez on attaque !!!!!!!!!!!
Ce n'est pas nous qui allons démentir la réputation de ce petit restaurant, car effectivement nous nous sommes régalés et avons eu du mal à finir, même J-Emmanuel qui d'habitude n'est jamais rassasié.
C'était la 1ère fois qu'il mangeait des langoustes, il avait d'ailleurs au tout début un air dubitatif,
qui s'est vite
transformé en un air ravi, lui et son père se faisaient concurrence quand à celui qui mangeait le plus vite.
Florianne qui mange relativement léger, ne voyait plus la fin de son plat !!
Quand à moi, je m'en lèchais les doigts !!
![]()
![]()
Lavage oblige !!
Nous avons fait honneur aux plats !!
Ce resto est vraiment sympa, et pour nous 4, nous avons réglé une note de 50,00 €. Avouez que c'est raisonnable pour manger des langoustes !!!
Nous rentrons à pas lents, et nous dirigeons vers notre annexe. Va-t-elle supportée notre surplus de poids ?
Vendredi 15 Décembre 2006
Aujourd'hui nous devons préparer notre départ du lendemain : courses, papiers dans les différents bureaux admnistratifs,.....etc...
En se rendant à la capitainerie et au bureau d'immigration, nous photographions qques peintures murales concernant la protection de l'environnement.
Les courses se font en 2 temps, une partie dans un magasin plus ou moins biens achalandé, l'autre dans un petit local rempli de fruits et légumes.
Nous sommes chargés comme des mules avec chacun un sac à dos sur le ventre et un sur le dos, plus des packs d'eau dans chaque main !!
Super désagréable surprise, quand arrivés sur la plage de notre annexe, nous constatons que celle-ci est dégonflée du côté babord. En fait, elle n'est pas que dégonglée, c'est pire que ça, une couture complètement à l'avant s'est déchirée et à priori difficilement réparable !!
Nous regonflons le côté dégonflé, chargeons notre ravitaillement et partons rapidement vers l'Alchimiste. Sur le trajet, alors que le boudin se degonfle tout doucement, je pompe avec le gonfleur, ce qui nous permet d'atteindre notre bateau.
Le rangement commence.
Je trempe les légumes dans l'eau de mer avec du vinaigre dans un seau pour faire remonter toutes les petites bestioles qui y seraient logées, pour éviter de les rentrer dans le bateau.
Je les étale pour les faire sécher. [ Le chat est chargé de les surveiller ]
Jean-Emmanuel s'attaque au nettoyage du pont, il est toujours recouvert de cette poussière jaune.
Florianne essaie de tout caler à l'intérieur.
Norbert fait le tour du bateau pour tout vérifier !!!
Malheureusement il s'est fait mal au dos en remontant une charge un peu lourde. Je me transforme donc en kiné !!!! (hi...hi...hi..)
Nous esperons tous que ce petit incident ne va pas différer notre départ.